三年一次的瀨戶內海藝術季已經結束，想必有去的人，對西沢立衛設計的豐島美術館，一定留下了深刻的印象。
作者: 馬 予路
語言是思考的單位
文字是單位的精準度
友人B，忙於工作，無暇參加設計比賽，但意外的收到德國某設計獎的提名，他的助理收到後，很高興的接受並回覆了，結果參加展覽要歐元2700，而且強迫繳交，也不能放棄，為了此事，B還花了好幾百塊歐元請律師才搞定…
近年來，有很多很好的字體設計書籍出版，也有內容豐富的中文字體設計的blog，漸漸地普及到社會大眾也對字體開始關注，字體是設計重要的元素也是不可或缺的元素之一，但以英文為國際語言的情勢下，在台灣時常會為了要「國際化」而遇到中英文混合的排版難題。在此分享一些有別於西方的編排設計概念，以視覺為主，把字拆解到微小的單位，由小到大的相對應的方式，試著分析歐文與漢文在基本結構上的不同，或許可以利用這些不同，來解決一些設計上的問題。
今年台北市燈節的主燈 – 「福祿猴」，引發了不少設計界的討論(伐）。
在歷史裡，常常會有某些人，因為政治的短視，幹把自己的文化毀滅的蠢事，像是文革，或是一些別族朝代的滅國之說。
其實不管是哪一族統治了中國，都實行了漢化政策，像是元朝雖是蒙古族，但一統江山後，被文天祥等人說服了漢化，加上人口的同化及混合的天性，所以就文化的觀點來看，與執政的種族沒有絕對的關係，文化是沒有斷的。（反例像印加文化，被西班牙人殖民時滅了，語言、習俗、信仰後來都已不再）
由曉創意執行與編寫， 一本有趣的型錄～
由於自己研究了些中華文化，除了興趣，也認為它是一套很有趣的思考方式，因此有些知道我在研習這方面主題的朋友，常常會跟我討論一些文化現象，如教育問題、倫理問題、社會結構等等，但我也不是什麼老學究、國學大師或是社會學家，所以到後來沒有結論的時候，朋友們常常會有個「都是儒家思想惹的禍」、「都是因為中庸之道啦～」等等的歸咎。
今走在台北街上，看到了一個標語「你今天吃貝果了嗎？」
在台灣每天一定要吃貝果嗎？應該是喝豆漿沒？還是吃燒餅吧？沒辦法，崇洋不是一兩天的事，我覺得怪，別人還覺得我怪呢～
紐約住久了，回台灣後不會特別想要吃 Bagel（覺得那是假的），但今天看到了這個奇怪的標語，久久沒回紐約，倒是想來回味一下，一進店裡，發現台灣的 Bagel 還真的是很特別，竟然有「辣椒九層塔+番茄」口味兒！？這倒是在紐約沒見過～
十問台灣特色：
Meta-，常出現於西方的哲學、數學、科學、電腦等範疇，中文翻作「後設」，應該是個新詞，在微基百科是這樣解釋：
後設一詞在台灣的使用是用來作為英文meta字首單字的翻譯，在中國大陸多翻譯為「元」，例如metadata便翻譯為後設資料、metadrama翻譯為後設戲劇等。由於meta的觀念翻譯上相當困難，所以在翻譯上也有許多不同譯名，如前所述的metadata，便有人翻譯為詮釋資料、元資料。
後設既為meta的翻譯，其意義便是「關於什麼的什麼」，如後設資料就是「關於資料的資料」，例如在圖書館當中的一本書籍是一筆資料，而一本書的作者、出版日期、出版者等相關資料，就是這本書的後設資料。
在文藝創作上，後設的文體便是以同一文體討論文體本身的問題，例如後設戲劇—「關於戲劇的戲劇」也就是利用戲劇創作，探討戲劇本身的問題。後設戲劇常常使用劇中劇等手法，有名的例子是皮藍德羅所做的《六個尋找劇作家的劇中人物》，就利用了創造出六個鬼魂來到了某個正在排練的劇場，想請劇場演員演出他們的故事，但劇場演員雖然受過戲劇的職業訓練，怎麼演都無法演出鬼魂實際的過去，而討論舞台上的真實是否可以反應生活中的真實。
＊前綴meta-源於希臘語前置詞與前綴 μετά，意思是「之後」、「之外」、「之上」、「之間」
鼠一數二、業執牛耳、虎虎生威、動如脫兔、龍馬精神、覺不蛇本、馬到成功、三羊開泰、靈猴獻瑞、金雞獨立、狗日新日日新、豬事順利
過年用的諧音吉祥話，可以說是百年老梗，洋洋得意的大過羊年已經過了好一陣子，但不只是過年祝賀愛用諧音，在創意逛告文案裡，諧音也是常常會出現的一種方式。
諧音是用相同發音但不同的字義為「梗」，也就是乍聽之下可能以為是別的意思，但看到了字以後，才會心一笑的創意幽默。
諧音創意並不是什麼新玩意兒，但華人自古就喜歡這個「梗」，像是「葫蘆」因為唸起來像是「福祿」，而在廟宇雕刻、古玩及畫裡，常也會見到的「蝙蝠」也因為「蝠」與「福」同音，而被視為吉祥物。
中華文化的沒落，清朝以後，常常在中華文物上出現的福祿壽相關圖形，近代的設計幾乎已經很少出現，但喜歡諧音的基因，還是繼續的演化著。
這種「像什麼的什麼」的創意，用在聽覺上，則是「諧音」，那用於立體物件的視覺上呢？
在紐約待久了，有一個優點，同時也是缺點，就是看英文的速度變快，今天去買咖啡，看到一個很酷很屌姿勢很灑脫的女生裝模作樣地抽著煙，剪裁寬鬆露肩的衣服，胸前上面印著 「OMG」，翻成中文不管是多棒的編排設計，內容就是「我的天啊」，覺得有點好笑～
同時，又讓我思考了，到底是英文讓她酷了，還是中文真的就比較不酷嗎？
同樣的意思，不同的語言，給台灣人的呈現是絕然不同的，若是這樣，不管創意怎麼做，都輸在起跑點了。
這也難怪，很多台灣廠牌都用不知所然的語言來命名，然後公司簡介會寫：
“
ASDFGHJ
/yin’ biao/ n. 某個中文翻譯很厲害很有概念的意思。
”
這樣有請歐美文附身，看起來好像比較屌，但是走出台灣，別人看了只是個問號罷了～
分類
簡單，重點在於細節
複雜，重點在於文化
今天參加了成大工業設計系的校友會，讓我回想起大學的時光。
記得當時同學們都熱衷於當時很熱門的一種設計方向，它叫做「人因工程」，顧名思義，就是依據人體的構造及使用為設計發想的重點，當時(1996左右） Apple 出了一款驚為天人的鍵盤，成為各大廠競相追隨的一個典範，有很多同學也都著墨於這項領域，當時很多人對於「人因工程」這門科學式的設計方針，視為一個不可能隨時間而改變的設計。但是…
