十問

夜市背後的特色是「多樣化、便宜、好吃（以相對的CP值來說）」這些特色都是可以拿來延伸、發想的。

便宜、好吃是「實惠」的考量，可能是長期做產業代工所養成以「成本」換算「價格」的習慣，要如何把這個習慣轉換成精神、美學層面進而建立與消費者的情感連結，提升價值，這跟台灣代工進入「品牌」遇到的問題是異曲同工，而解決這個問題的思考起點可能就在於夜市的第三個特色「多樣化」。

「多樣化」的特色，跟華人喜歡吃合菜一樣，因為食物可以有多樣的「變化」。我們喜歡「變化」，若把它再去延伸發想，可以驚訝的連結到古代在講「變易」的哲學，就是易經（有些英文翻成 the book of changes）

把自己文化「表象」用歷史及想像力抽絲剝繭地提煉出背後的精神，再把背後的精神用創意發展成「新的表象」。
用創意將文化概念轉換，這不就是「文創」嗎？如何發現現象（夜市）的內在生活精神（多樣變化），利用「變化」轉換成台灣的文化特色或品牌，這不值得思考及實踐嗎？

「文創」不是騙人的，只是在台灣實行困難，在歷史地理上，台灣都不是文化發生的重心，加上意識形態與中國文化的切割，原本文化認知就有問題的地方，卻要拿「文化」來做「創意」也難怪變成十分的空泛而容易有弊病，加上短視及鬥爭的島國缺點，很容易就把「文創」模糊焦點及抹黑。

自己有什麼與給別人看什麼？其實是兩個不同的問題，優點與缺點，不能分不清楚，如何強調優點，如何把缺點變成優點，要看智慧。
忠於自己的生活，思考現象背後的意義，延伸、研究那個意義，去發揮，去創作，相信有一天「舉一台灣文化有什麼？」這個問題，可以簡單又有自信的回答出來的。